Microsoft just taught its AI agents to talk to each other—and it could transform how we work