C8 Health started with an AI that gives anesthesiologists guidance on demand — now it’s targeting whole hospitals