Bright Data beat Elon Musk and Meta in court — now its $100M AI platform is taking on Big Tech